Aprender a decir las horas en japonés es un paso esencial para comprender mejor el idioma y desenvolverse durante un viaje a Japón. Desde reservar mesa en un restaurante de sushi hasta consultar el horario de una tienda especializada en productos asiáticos, conocer estas expresiones te ayudará a comunicarte con mayor seguridad.
En este artículo de Suki Motril descubrirás cómo preguntar y responder qué hora es, cómo utilizar los contadores japoneses y cuáles son las diferencias entre las expresiones de la mañana, la tarde y la noche. También veremos ejemplos prácticos relacionados con situaciones cotidianas, como la hora de una comida, una reserva o la llegada de un tren.
Con una explicación sencilla y ejemplos fáciles de recordar, aprenderás a reconocer términos como ji, fun y han. Así podrás acercarte un poco más a la cultura japonesa mientras disfrutas preparando tu próximo sushi en casa.
Cómo decir las horas en japonés: guía práctica para entender horarios en restaurantes y tiendas asiáticas
Cómo decir las horas en japonés: guía práctica para entender horarios en restaurantes y tiendas asiáticas
Comprender cómo se expresan las horas en japonés resulta muy útil al visitar restaurantes japoneses, tiendas asiáticas, supermercados especializados o comercios donde se venden productos para preparar sushi. Los horarios pueden indicar la apertura del establecimiento, el servicio de comida, la recogida de pedidos o la disponibilidad de ingredientes frescos.
Cómo se dice la hora en japonés
La palabra japonesa para “hora” es 時, que se pronuncia じ o ji. Para formar una hora, se coloca el número delante de esta terminación.
- 1:00 — 一時, いちじ, ichi-ji
- 2:00 — 二時, にじ, ni-ji
- 3:00 — 三時, さんじ, san-ji
- 4:00 — 四時, よじ, yo-ji
- 5:00 — 五時, ごじ, go-ji
- 6:00 — 六時, ろくじ, roku-ji
- 7:00 — 七時, しちじ, shichi-ji
- 8:00 — 八時, はちじ, hachi-ji
- 9:00 — 九時, くじ, ku-ji
- 10:00 — 十時, じゅうじ, juu-ji
- 11:00 — 十一時, じゅういちじ, juuichi-ji
- 12:00 — 十二時, じゅうにじ, juuni-ji
Hay dos pronunciaciones que conviene memorizar especialmente: 4:00 se dice yo-ji, no yon-ji, y 7:00 puede expresarse como shichi-ji. En conversaciones cotidianas también es frecuente escuchar nana-ji para evitar confusiones.
Cómo indicar la mañana y la tarde
En japonés se utilizan las expresiones 午前, pronunciada ごぜん y equivalente a “a. m.”, y 午後, pronunciada ごご y equivalente a “p. m.”. Se colocan antes de la hora.
- 午前十時 — ごぜんじゅうじ — 10:00 de la mañana
- 午後一時 — ごごいちじ — 13:00 o 1:00 de la tarde
- 午後六時 — ごごろくじ — 18:00 o 6:00 de la tarde
- 午後九時 — ごごくじ — 21:00 o 9:00 de la noche
En horarios comerciales es habitual utilizar el formato de 24 horas, sobre todo en estaciones, supermercados, páginas web y cartas de restaurantes. Por ejemplo, las 18:30 pueden aparecer como 18:30 o expresarse como 午後六時半.
Cómo decir los minutos
La palabra japonesa para “minuto” es 分. Su pronunciación cambia según el número que la acompañe. La forma más práctica para viajeros es aprender las combinaciones más frecuentes.
- 1 minuto — 一分, いっぷん, ippun
- 2 minutos — 二分, にふん, ni-fun
- 3 minutos — 三分, さんぷん, san-pun
- 4 minutos — 四分, よんぷん, yon-pun
- 5 minutos — 五分, ごふん, go-fun
- 6 minutos — 六分, ろっぷん, roppun
- 7 minutos — 七分, ななふん, nana-fun
- 8 minutos — 八分, はっぷん, happun
- 9 minutos — 九分, きゅうふん, kyuu-fun
- 10 minutos — 十分, じゅっぷん, juppun
Para decir una hora exacta con minutos, se unen la hora y los minutos:
- 11:05 — 十一時五分, じゅういちじごふん, juuichi-ji go-fun
- 12:15 — 十二時十五分, じゅうにじじゅうごふん, juuni-ji juugo-fun
- 18:30 — 十八時三十分, じゅうはちじさんじゅっぷん, juuhachi-ji sanjuppun
- 20:45 — 二十時四十五分, にじゅうじよんじゅうごふん, nijuu-ji yonjuugo-fun
Expresiones útiles para cuartos y medias horas
La expresión 半, pronunciada はん, significa “y media”. Por ejemplo, 午後七時半 significa 19:30.
- 7:30 — 七時半, しちじはん, shichi-ji han
- 14:30 — 午後二時半, ごごにじはん, gogo ni-ji han
Para indicar “y cuarto”
- Datos de alta velocidad 5G/4G sin límite: disfruta de 2 GB de datos de alta velocidad 5G/4G diarios en todo Japón. Después de alcanzar el límite diario de alta velocidad, la conexión de datos...
- RECARGABLE A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN INSTASIM: Verifique su consumo de datos y cargue su volumen de datos en cualquier momento a través de la aplicación InstaSIM. Manténgase conectado sin...
- OBTENGA SU eSIM EN HORA! : Su código QR eSIM se generará en las 24 horas posteriores a la compra (generalmente mucho más rápido). Recupera ingresando tu número de pedido de Amazon en la...
- COMPATIBILIDAD: Funciona con teléfonos inteligentes y tabletas compatibles con eSIM desbloqueados, incluidos dispositivos como iPhone 12 y posteriores, Google Pixel 4 y posteriores, así como...
- REEMBOLSO SIN DEVOLUCIÓN: Obtenga asistencia de nuestro equipo de soporte multilingüe por teléfono, correo electrónico o InstaChat (tsim.mobi/chat), de lunes a sábado. Si no podemos resolver su...
- Válido para 15 días de uso con 10 GB de datos de alta velocidad 4G LTE.
- Disponible para anclaje a red Hotspot (solo para teléfonos móviles y tabletas).
- Tenga en cuenta que su teléfono celular debe tener Android 11 integrado o versiones más recientes; El iPhone debe ser 8 o versiones más recientes.
- No se necesita activación ni registro, simplemente inserte la tarjeta SIM en su dispositivo desbloqueado y ¡estará listo para usar!
- SIM de tres cortes. Todos los tamaños de SIM están disponibles, incluida SIM estándar/micro/nano. El paquete viene con instrucciones de usuario en inglés.
Cómo decir las horas en japonés al elegir productos y utensilios para sushi
Para expresar una hora en japonés se utiliza normalmente la palabra 時, que se pronuncia ji y significa “hora”. La estructura básica es sencilla: primero se indica el número y después se añade 時. Por ejemplo, 一時 se lee ichi-ji y significa “la una”, mientras que 六時 se pronuncia roku-ji y significa “las seis”.
Este vocabulario resulta especialmente útil al consultar horarios de tiendas japonesas, restaurantes, mercados asiáticos o comercios especializados en artículos para sushi. Si una tienda indica 午前十時, significa que abre a las diez de la mañana. En cambio, 午後八時 indica las ocho de la tarde o de la noche.
- 午前 se pronuncia gozen y significa “a. m.” o “de la mañana”.
- 午後 se pronuncia gogo y significa “p. m.” o “de la tarde y la noche”.
- 正午 se pronuncia shōgo y significa “mediodía”.
- 深夜 se pronuncia shinya y hace referencia a la madrugada o a altas horas de la noche.
Al comparar productos asiáticos, también pueden aparecer horarios de entrega o de reserva. Por ejemplo, 午後五時までに注文 significa “realizar el pedido antes de las cinco de la tarde”. Comprender estas expresiones ayuda a evitar errores al comprar arroz para sushi, cuchillos japoneses, esterillas de bambú o vajillas asiáticas en tiendas con información en japonés.
Lectura correcta de las horas y los minutos en japonés
Cuando se incluyen los minutos, la palabra utilizada es 分, que puede pronunciarse fun o pun según el número que la preceda. La estructura habitual consiste en decir primero la hora, añadir 時, después los minutos y finalmente 分. Por ejemplo, 三時十分 se lee san-ji juppun y significa “las tres y diez”.
Algunos minutos presentan cambios de pronunciación que conviene memorizar, especialmente al interpretar horarios de cursos de cocina japonesa, demostraciones de preparación de sushi o entregas de productos.
- 一分: ippun, un minuto.
- 三分: sanpun, tres minutos.
- 五分: gofun, cinco minutos.
- 六分: roppun, seis minutos.
- 八分: happun, ocho minutos.
- 十分: juppun, diez minutos.
- 十五分: jūgofun, quince minutos.
Para indicar una hora aproximada se puede utilizar ごろ, pronunciado goro. Por ejemplo, 午後六時ごろ significa “alrededor de las seis de la tarde”. Esta expresión puede ser útil cuando una tienda asiática anuncia una reposición aproximada de productos como alga nori, moldes para sushi o cuchillos de cocina japoneses.
También es frecuente utilizar 半, que significa “y media”. La expresión 七時半, pronunciada shichi-ji han, significa “las siete y media”. En un contexto gastronómico, 寿司教室は午前十時半です significa “la clase de sushi es a las diez y media de la mañana”.
Expresiones japonesas para interpretar horarios de restaurantes y tiendas asiáticas
Al analizar restaurantes japoneses o comercios especializados en productos para sushi, es habitual encontrar frases relacionadas con la apertura, el cierre y los intervalos de servicio. La palabra 営業時間, pronunciada eigyou jikan, significa “horario comercial” o “horario de atención”. Identificarla permite conocer rápidamente cuándo se puede visitar un establecimiento o realizar un pedido.
- 午前十一時開店: apertura a las once de la mañana.
- 午後十時閉店: cierre a las diez de la noche.
- 定休日: día de cierre habitual o día de descanso.
- 年中無休: abierto todos los días del año.
- ランチタイム: horario de comida o almuerzo.
- ディナータイム: horario de cena.
- ラストオーダー: última hora para aceptar pedidos.
La expresión ラストオーダー es especialmente importante en restaurantes de sushi. Un local puede permanecer abierto hasta las diez de la noche, pero aceptar el último pedido a las nueve y media. Por eso, al comparar restaurantes japoneses o planificar una visita para probar sushi, conviene revisar tanto la hora de cierre como la hora límite de pedido.
En las tiendas online también pueden aparecer indicaciones como 午前中, que significa “durante la mañana”, o 午後二時から四時まで, que significa “desde las dos hasta las cuatro de la tarde”. Estas referencias son habituales para las franjas de entrega de ingredientes frescos, como pescado para sushi, wasabi, jengibre encurtido y arroz japonés.
Si se desea preguntar por el horario de un establecimiento, puede utilizarse la frase 何時から何時までですか, pronunciada nan-ji kara nan-ji made desu ka. Su significado es “¿desde qué hora hasta qué hora?”. Para preguntar a qué hora abre una tienda de utensilios japoneses, también se puede decir 何時に開きますか, que significa “¿a qué hora abre?”.
Más información
¿Qué productos asiáticos ofrecen la mejor relación calidad-precio para aprender las horas en japonés mientras se prepara sushi?
Los productos con mejor relación calidad-precio son las tarjetas didácticas de números y horas en japonés, un reloj educativo japonés y una app de vocabulario con audio. Para preparar sushi, destacan las tarjetas plastificadas y un temporizador de cocina digital con números japoneses: son económicos, prácticos y permiten aprender mientras se cocina.
¿Qué relojes, temporizadores o aplicaciones de cocina con funciones en japonés son más útiles para medir las horas de preparación del sushi?
Para preparar sushi, resultan muy útiles:
Temporizadores digitales japoneses con alarma sonora y varios ajustes, ideales para controlar el reposo del arroz y la maceración del pescado.
Relojes de cocina con pantalla grande, fáciles de leer y con funciones de cuenta atrás, especialmente prácticos al preparar varios ingredientes.
Aplicaciones japonesas de cocina como Cookpad Japón o DELISH KITCHEN, que incluyen temporizadores, recetas y tiempos precisos para cocinar el arroz.
La mejor opción es un temporizador magnético con cuenta atrás y botones grandes, ya que es económico, preciso y cómodo durante la preparación del sushi.
¿Qué diferencias existen entre los productos para sushi que indican las horas en japonés y cuáles son más recomendables para principiantes?
Los productos para sushi que indican las horas en japonés suelen utilizar símbolos como 時 (ji) para las horas y 分 (fun/pun) para los minutos. Las versiones más avanzadas pueden incluir instrucciones exclusivamente en japonés, mientras que otras incorporan traducciones o ilustraciones.
Para principiantes, son más recomendables los productos con instrucciones en español, imágenes claras y medidas sencillas, como moldes, esterillas y arroceras con programas específicos para sushi. Si eliges uno con indicaciones japonesas, busca que incluya números occidentales y diagramas visuales.
Dominar las horas en japonés es un paso esencial para comunicarse con mayor naturalidad durante un viaje, al asistir a una clase de sushi o al consultar los horarios de restaurantes y tiendas especializadas. Aunque su estructura puede parecer diferente al principio, las expresiones resultan bastante lógicas cuando se familiariza con los números, los contadores de tiempo y las partículas adecuadas.
En definitiva, conocer cómo decir la hora en japonés no solo mejora la comprensión del idioma, sino que también facilita la planificación de experiencias relacionadas con la gastronomía japonesa. Con práctica y atención a las variaciones de pronunciación, podrás interpretar horarios, hacer reservas y disfrutar de tus actividades con mayor seguridad y precisión.
- Datos de alta velocidad 5G/4G sin límite: disfruta de 2 GB de datos de alta velocidad 5G/4G diarios en todo Japón. Después de alcanzar el límite diario de alta velocidad, la conexión de datos...
- RECARGABLE A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN INSTASIM: Verifique su consumo de datos y cargue su volumen de datos en cualquier momento a través de la aplicación InstaSIM. Manténgase conectado sin...
- OBTENGA SU eSIM EN HORA! : Su código QR eSIM se generará en las 24 horas posteriores a la compra (generalmente mucho más rápido). Recupera ingresando tu número de pedido de Amazon en la...
- COMPATIBILIDAD: Funciona con teléfonos inteligentes y tabletas compatibles con eSIM desbloqueados, incluidos dispositivos como iPhone 12 y posteriores, Google Pixel 4 y posteriores, así como...
- REEMBOLSO SIN DEVOLUCIÓN: Obtenga asistencia de nuestro equipo de soporte multilingüe por teléfono, correo electrónico o InstaChat (tsim.mobi/chat), de lunes a sábado. Si no podemos resolver su...
- Válido para 15 días de uso con 10 GB de datos de alta velocidad 4G LTE.
- Disponible para anclaje a red Hotspot (solo para teléfonos móviles y tabletas).
- Tenga en cuenta que su teléfono celular debe tener Android 11 integrado o versiones más recientes; El iPhone debe ser 8 o versiones más recientes.
- No se necesita activación ni registro, simplemente inserte la tarjeta SIM en su dispositivo desbloqueado y ¡estará listo para usar!
- SIM de tres cortes. Todos los tamaños de SIM están disponibles, incluida SIM estándar/micro/nano. El paquete viene con instrucciones de usuario en inglés.
